Leila Pics

Sussurri - Whispers

Sat, 26 Jun 2010 22:29 +0200

Lentamente, furtivamente la bocca si avvicina al tuo orecchio e riesco a sussurrarti parole dolci, delicate, cariche d'Amore...

Slowly, stealthily my mouth move closer to your ear and I can whisper you sweet, lovely words, full of Love...

Amicizia - Friendship

Thu, 06 May 2010 22:13 +0200

Ogni petalo è come un palpito, un sussulto per ogni mia parola che tu sai accogliere, apprezzare e rimandare nel modo più giusto e cortese per carezzarmi l'anima. Ti voglio bene amica mia.

Every petal is like a beat, a start to every word I write, that you are able to accept, appreciate and return to me in the most right and courteous way you can, to caress my soul. I love you my friend.

Tutto scorre - Everything flows

Sat, 24 Apr 2010 19:51 +0200

Tutto scorre, inesorabilmente, amorevolmente, con la leggerezza del volo e la pesantezza della forza della gravità... il bipolarismo dell'esistenza è fonte di equilibrio, di compromesso, di serenità e della spinta in avanti.

Everything flows, inexorably, lovingly, with the lightness of a flight and the weight of the gravity's force... bipolarity of our existence is a source of balance, of compromise, serenity and a forward thrust.

Insieme, noi due - Together, me and you

Wed, 21 Apr 2010 23:37 +0200

La tua vicinanza mi permette di sentire il calore e l'elettricità della tua pelle che sfiora la mia. Mi piace
guardarti e accorgermi che la VITA ha un senso, che la fortuna ci assiste, che l'AMORE ci avvolge...

When you are so closed to me I can feel your skin's warmth and eletricity when it brush against mine. I like
look at you and realize that LIFE has got a sense, that the fortune is with us, that LOVE is everywhere...

Aria - Air

Sat, 03 Apr 2010 23:11 +0200

C'è un intenso profumo nell'aria, qualcosa di dolce che la rende più densa. C'è un azzurro più azzurro nel cielo e una luce che socchiude gli occhi...
Respiro a pieni polmoni e mi sento più leggera, sembra quasi di volare.

There's an intense parfum in the air, something of sweet that makes it so thick. Is there a blue, blue sky and a light that makes half-close the eyes...
I get one's breath and I feel thoughtless, it seams to fly.

In Viaggio - Traveling

Thu, 18 Mar 2010 22:15 +0200

Siamo in continuo movimento, in eterno spostamento. Il procedere senza sosta ci induce all'abitudine di ciò che ci circonda, ma la VITA, ogni tanto, vuole ricordarci in cosa consiste la bellezza, la meraviglia, la contemplazione dell'Esistenza.

We are always going on, into an eternal change of position. Our way to proceed without stops, carry us to the habit of everything around us, but LIFE, sometimes, wants to remember us what is the beauty, the wonder, the contemplation of the Existence.

Lentamente - Slowly

Fri, 12 Feb 2010 22:35 +0200

La calma e la tranquillità dello scorrere dell'acqua, i raggi del sole che luccicano sulle increspature del fiume, il rumore di un fluido che
si muove, mi ricompongono i pensieri e mi regalano la possibilità di capire da dove cominciare e come procedere...

The calm and quietness of the rushing water, the sun rays glinting on the river's ripples, the sound of a fluid
movements, help me recomposing my thoughts and give me the opportunity to understand the right way to start and how to proceed...

Malinconia - Melancholy

Tue, 19 Jan 2010 23:09 +0200

Ogni tanto la malinconia racchiude in sé la morbidezza, il chiarore, la delicatezza e l'intimità di un attimo che diventa velocemente ricordo.

Sometimes melancholy brings softness, glow, delicacy and the intimacy of a moment that quickly becomes memory.

Dolcemente - Softly

Sat, 02 Jan 2010 15:15 +0200

Cercare, continuamente cercare... guardare, intensamente guardare. La dolcezza è come quel velo di nebbia
che sembra coprire ogni cosa ma che in realtà ci aiuta a definire i contorni di ciò che ci circonda.
Auguro a tutti un MERAVIGLIOSO 2010. (-:

Seek, continually seak... look closely. The sweetness is like a veil of mist
that seems to cover everything but that really helps us to define the contours of what surrounds us.
I wish you a WONDERFUL New Year 2010. (-:

Il Cammino - The walking

Thu, 10 Dec 2009 00:10 +0200

C'è un profondo piacere nel godersi il cammino ad ogni passo, crogiolandosi nella compagnia e nella presenza di chi ci circonda,
AMANDO ogni attimo, ogni colore, ogni profumo.

Is there a deep pleasure enjoying the walking at each step, soaking ourselves about the company and the presence of people around us,
LOVING every moment, every color and parfum.